- Kaulana kou nani malamalama
- E beautiful mahealani moon
-
-
- Nau i hali aku i kou aloha
- A loa`a ku`u ipo o ano'i pua
-
-
- Ku`u pua, ku`u lei, ku`u onaona
- O lovely moon beam kiss her for me
-
-
- Me oe ka welina o ko`u aloha
- E ka liko pua i ke kakahiaka
-
-
- O ka nahenahe no me ka mali leo
- Maliu i ke onaona lima
-
-
- Mahalo i kou nani malamalama
- E beautiful mahealani moon
|
- Famed is the beauty and
brightness
- Of mahealani moonlight
-
-
- It was you who bore my love to
her
- And found my sweetheart, the
choicest of flowers
-
-
- My blossom, my wreath, my
fragrant one
- O lovely moon beam kiss her for
me
-
-
- With you is my love in its
entirety
- O tender leaf bud of the
morning
-
-
- To whom I speak softly in
tender tones
- And touch with gentle
fingers
-
-
- I admire you beautiful
moonlight
- Of mahealani moonlight
|
