- Haele a'e kaua la
- I ke kono a ka makemake
- E kipa e luana e ho'onanea
- Me Puanani a me Kapala
-
- Hui:
- He nani a he nani maoli no
- Mahai'ula i ka la'i
- Hali'i mai la i ka loa
- Me ke kai kahakai ki'i lihilihi i ke one
- E o, e Puanani me Kapala kou inoa
-
- A hiki i Kailua
- Kau i ka moku Imua he inoa
- 'Au aku 'o ia kai loa
- Kaulana Kona i ke kai malino
-
- Ku i ke awa 'o Mahai'ula
- He ani lima ka'u 'ike aku
- Kau i ka wa'apa hoe lima
- A pae aku i ka 'aina
-
- Hau'oli na makamaka
- Pumehana ka 'apo 'ana mai
- Honi aku a honi mai
- Ke aloha ia a ka Hawai'i
-
- Kipa i ka 'olu o ka home
- Ho'ola'ila i me na hoa
- Moani ke 'ala o na pua
- 'Oliana aloalo pua kalaunu
-
- Unu mai na 'ono o ke kai
- Hui me na wai kau o Maleka
- Ua 'ai ua inu a kena
- 'A'ohe mea i koe aku
-
- Aloha e ka leo o kahi 'enekini
- I ka hone mai na hola like 'ole
- E ha'i mai ana i ka nuhou
- Ua 'a ka uwila ia kahakai
-
- Ho'ohihi au i ka li'ula
- I ka 'a mai i ka welelau o ka honua
- Eia mahina kau ahiahi
- E ho'oipoipo ana me hoku loa
|
- Helen Desha
Beamer
|
- Let's go, we're
- Invited and wish
- To visit, enjoy and
relax
- With Puanani and Kapala
-
- Chorus:
- Beautiful, how truly
beautiful
- Mahai'ula in the calm
- Spread out there
lengthwise
- With the sea drawing lace
pictures on the sand
- Answer, Puanani and Kapala to
your name song
-
- Arriving at Kailua
- Board the boat named
Imua
- Sail the long sea of
- Kona, famous for it's
calm
-
- Anchor in the channel of
Mahai'ula
- I see hands waving
- Board the small boat and
row
- Until we reach land
-
- Happy, dear friends
- Warmly embracing
- Exchanging kisses
- The greeting of the
Hawaiian
-
- Inviting is the cool comfort of
the home
- Lighthearted contentment among
friends
- Windborne fragrance of the
flowers
- Oleander, hibiscus, crown
flower
-
- Heaps of delicacies from the
sea
- Together with drinks from
America
- Ate and drank our fill
- There was nothing left
-
- Greeted by the voice of the
generator
- Softly humming through the
hours
- Telling the news
- That electricity has come to
the beach
-
- I am entranced by the
twilight
- That lights the very ends of
the earth
- Here, evening moon rises
- Making love with Morning
Star
|
