- Noho nani iluna ke ao `öpua
- Kapu `ihi kapu i Kilohana
- Haiamü ihola ka lehua
- I nä manu
-
-
- Hui:
- Kulikuli au iä `oe manu kapalulu
- Hana wale mai nö ia`u
- He aha ho`i `oe i ko`u mana`o
- `Ae nö ho`i
-
-
- `Ölelo ana `oe i ko ha`i ke`e
- Eia iho nö me `oe
- Nä`aumakua pe`e i ka poli
- I a`o lü`au `ia
-
-
- Ki`ina kahuna i Hawai`i
- Kükulu nä ha`ilona
- Kuhikuhi ke ola iä Kapo
- `O ia nö ho`i
-
-
- Noho iho nö `oe `ai pono iho
- I kou pömaika`i nui
- `Ike `ia ai he ulakolako
- `O ia nö ho`i
|
- Lili`uokalani
|
- Beauty dwells on a rain
cloud
- Sacred at Kilohana
- The lehua trees is surrounded
by
- The birds
-
-
- Chorus:
- Be quiet, you quail
- Who nags me
- You are nothing, in my
opinion
- Yes, indeed
-
-
- You talk of the faults of
others
- Yet there is
- An aumakua hiding in your
bosom
- That is fed sacrifices
-
-
- The darkness of Hawai`i is
consulted
- Signs and omens are
sought
- Kapo is honored
- This is so, indeed
-
-
- Stay and enjoy what you
have
- Your great blessing
- Your prosperity be known
- This is so, indeed
|
