- Aia i ka luna o Papakolea
- Ka ulua 'ume'ume mikinolia
-
- Kau pono a'ela i Puowaina
- Ahuwale nei kula loa o Makiki
-
- I Makiki ho'i au me ku'u aloha
- I ke kui pua lei pua melia
-
- Alia ho'i 'oe ka ua Tuahine
- E alai nei pa'a 'o Manoa
-
- Ua noa kou kino na'u ho'okahi
- 'A'ole na ka nui manu o ka lewa
-
- Ha'ina 'ia mai ana ka puana
- Ka ulua 'ume'ume mikinolia
|
- There on the heights of
Papakolea
- Is the magnolia taunting
sweetheart
-
- Ascending Punchbowl hill
-
- I was at Makiki with my
love
- Stringing leis of sweet
plumeria
-
- Pausing awhile in the Tuahine
rain
- That blocks and obstructs Manoa
valley
-
- Now that you're free, you'll be
mine alone
- Not to be shared with the many
birds of the sky
-
- I sing my song of love
- For the magnolia taunting
sweetheart
|
