- He wahine holo lio `oe la
- Maluna O Kina`u lio la
-
-
- Ahe lio hula haole la
- Pau na holo ewalu la
-
-
- *(Ahe lio hula hau`oli la
- Pau na holo `elua)
-
-
- E kuene pono iho ana la
- A i pa`a pono ke kaula waha la
-
-
- Ka pi'ina ao Maemae la
- Kowelo kou lipine la
-
-
- Maluna o ka lio huapala la
- Oni ana o Emalani la
-
-
- E luana na kanaka la
- I ka poli a`o Polihale la
-
-
- I ke kula o Kaukeano la
- Ano wale mai ke aloha la
-
-
- Hi`ialo nau e Kekela la
- Milimili na Kauka Luka la
-
-
- Maluna o ka lio huapala la
- Oni ana o Emalani la
-
-
- Ha`ina mai ka puana la
- No Emalani he inoa la
-
|
-
- You are a lady who likes to
ride
- On your horse named
Kina'u
-
-
- This horse does a strange
dance
- Called the figure eight
step
-
-
- *(Such a happy, prancing
horse
- Executing the 2-step)
-
-
- All was fitted well
- So the reins could be pulled
well
-
-
- Going up to Maemae
- Your ribbon flutters in the
breeze
-
-
- On the handsome horse
- Emma is moving
-
-
- The people are passing the
time
- In the bosom of Polihale
-
-
- Upon the plain of
Kaukeano
- Love was reverently
received
-
-
- One to be lovingly carried by
you, Kekela
- Caressed by Doctor Rooke
-
-
- On the handsome horse
- Emma is moving
-
-
- The story is told
- To honor the name of Queen
Emma
|
