- Aia i Waikaloa
- Home ho`okipa malihini
- Pumehana me ke aloha
- I ka leo o ka makamaka
-
-
- A huli aku au mahalo
- I ka nani a`o Ka`uiki
- 'O ia nani nö ia
- O ka hale ipu kuku`i
-
-
- O ka noe a ka Uakea
- Kaulana nei a`o Hana
- Me ka ua Mälualua
- E uhai ana e ka noe
-
-
- Ha`ina mai ka puana
- Waikaloa i ka hanohano
- Home ho`okipa malihini
- He beauty maoli no
|
- Here at Waikaloa
- Is the home that welcomes the
newcomer
- With warmth and love
- And the voice of a dear
friend
-
-
- I turn to admire
- The beauty of Ka'uiki
(hill)
- So beautiful indeed
- Is the lighthouse
-
-
- The gentle rainspray and the
Uakea mist
- Famous here in Hana
- With the Malualua (north
wind)
- Chasing the mist
-
-
- The song is concluded
- Of Waikaloa so majestic
- Home that welcomes the
newcomer
- With beauty unsurpassed
|
